???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????